Politique de confidentialité

BolBol School prend la protection de vos données personnelles au sérieux. Cette page explique quelles données nous collectons sur ce site, dans quel but, et quels sont vos droits. Elle suit la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

Responsable

BolBol School
c/o Fereshteh Bagherimiyab Hunkeler
Stöckenstrasse 2
8903 Birmensdorf ZH

Visite du site

Notre site est hébergé par Infomaniak Network SA en Suisse. Lorsque vous ouvrez une page, le serveur enregistre dans un journal des données techniques telles que votre adresse IP, l'heure, la page demandée et le type de navigateur. Ces journaux servent uniquement à la sécurité et au fonctionnement du site et sont conservés pour une durée limitée.

Le site dépose un seul cookie technique : un cookie de session qui protège nos formulaires contre les abus et maintient la connexion de l'administration. Il ne contient aucune donnée personnelle et est supprimé à la fermeture du navigateur. Nous n'utilisons aucun cookie d'analyse, de suivi ou de publicité.

Inscription à une classe

Lorsque vous inscrivez quelqu'un à une classe, nous enregistrons les données saisies : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et adresse postale du parent ou du représentant légal, un contact en cas d'urgence avec numéro de téléphone, nom, date de naissance et niveau de farsi de chaque participant, la manière dont vous avez entendu parler de nous, ainsi que vos remarques. Si vous nous signalez des allergies ou des particularités médicales d'un participant, nous les enregistrons aussi. Ce sont des données de santé : nous les utilisons uniquement pour la sécurité pendant le cours et ne les transmettons qu'à l'enseignant. Nous utilisons les données d'inscription pour traiter l'inscription, organiser la classe, établir les factures et vous contacter au sujet de la classe. Elles sont stockées dans notre base de données sur des serveurs Infomaniak en Suisse et ne sont accessibles qu'à la direction de l'école.

Les e-mails concernant votre inscription sont envoyés par les serveurs de messagerie d'Infomaniak. Chaque inscription dispose d'un lien personnel avec un code aléatoire qui donne accès à son statut et aux documents. Traitez-le comme un mot de passe et ne le transmettez pas.

Nous conservons les données d'inscription aussi longtemps qu'elles sont nécessaires pour la classe et pour l'information sur l'année scolaire suivante. Les factures et les données nécessaires à leur établissement sont conservées dix ans, comme l'exige le droit comptable suisse. Les données sont ensuite supprimées.

Réservations pour les événements

Lorsque vous réservez des places pour une fête, nous enregistrons votre nom, votre adresse e-mail, le nombre d'adultes et d'enfants, le montant à payer, si vous avez choisi une contribution réduite, un éventuel don et vos remarques. Nous utilisons ces données pour gérer la liste des invités, recevoir votre paiement et vous contacter au sujet de l'événement. Les réservations sont conservées jusqu'à la fin de l'année scolaire suivante, les données de paiement dix ans, comme l'exige le droit comptable suisse.

Contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous utilisons vos coordonnées pour répondre à votre demande. Les coordonnées figurant sur ce site ne s'affichent qu'après une vérification anti-spam.

Services tiers

• Google reCAPTCHA protège le formulaire d'inscription, les coordonnées de contact et la connexion à l'administration contre les abus automatisés. Lorsque vous ouvrez ces pages, votre navigateur transmet à Google des données telles que votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Google peut traiter ces données hors de Suisse, y compris aux États-Unis.
• Google Maps est intégré sur la page des lieux et sur la page de statut d'une inscription. Au chargement de la carte, votre navigateur se connecte à Google, qui peut déposer des cookies et collecter des données d'utilisation.
• Google Fonts fournit les polices de ce site. Votre navigateur les télécharge depuis les serveurs de Google et transmet votre adresse IP à cette occasion.

Pour ces trois services, les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation de Google s'appliquent. Notre page Instagram est seulement liée, rien d'Instagram n'est intégré ici.

Photos

Les photos de cours et d'événements sont publiées avec l'accord des personnes représentées ou de leurs parents. Si vous figurez sur une photo et souhaitez qu'elle soit retirée, contactez-nous et nous la supprimerons.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander quelles données nous détenons à votre sujet, les faire corriger ou supprimer et vous opposer à leur traitement, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose. Utilisez les coordonnées ci-dessus. Vous pouvez également déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque le site ou nos services changent. Dernière mise à jour : septembre 2026.